《情深深雨蒙蒙》中陆振华把最爱的人藏在给女儿取的名字里，12个女儿名字连读起来是一句浪漫情话。

 

在剧版中只出现了如萍、梦萍、依萍、心萍这四个女儿。其实在原著中倒是提起过陆振华一共12个女儿，而这些女儿分别是念萍、若萍、又萍、爱萍。这四个女儿是之前七个老婆生的，连读起来是“念若又爱”，而接下来就是静萍、雪萍、怀萍、梅萍，连读起来就是“静雪怀梅”。

 

最后那几个女儿就是佩姨和雪姨生的女儿，连读起来是“心依如梦、念若又爱、静雪怀梅”

 

“心依如梦”无论过了多少年，自己的心意始终和当初一样

 

“念若又爱”表明对初恋念念不忘

 

“静雪怀梅”则是写景。

 

显然陆振华也想不到自己会一口气生12个女儿，所以这句情话听起来十分不连贯，但是每四个字连贯起来，都表明对初恋，甚至对往昔年华的怀念。

 

其实我们不难理解，一个即将迟暮的英雄，他所怀念的究竟是爱情，还是当初那个年轻的自己。