大江健三郎。1935年1月31日出生于日本四国偏僻的山村，2023年3月3日去世。

 

1994年，他因作品中「存在着超越语言与文化的契机、崭新的见解、充满凝练形象的诗这种『变异的现实主义』，让他回归自我主题的强烈迷恋消除了语言等障碍」而荣膺诺贝尔文学奖。日本右翼认为「持续批评日本的态度」才是大江被瑞典学院青睐的原因。大江本人的解释是，他的获奖是“边缘（文学）对中心的胜利”（他认为从文化角度上看，日本应该被视为世界的边缘）。

 

大江健三郎能获得诺贝尔文学奖并非是因为他的一部或者2部作品而获选的，主要是因为他的写作风格和思想而获得的。所以我们看当年诺贝尔委员会在为其颁奖的致辞中提到了很多作品。

 

下面是致辞原文：

 

1994年10月13日

 

1994年诺贝尔文学奖

 

大江健三郎“以诗意的力量创造了一个想象的世界，生命和神话浓缩在一起形成了一个令人不安的人类困境的图画。”

 

现年59岁的大江健三郎是日本人，出身于一位著名的武士家族。他出生在西南部的四国岛，但毕业于东京大学，1958年获得文学学位。他出版的作品包括小说、短篇小说和散文。

 

大江强调自己是为日本读者写作的，暗示他对于在其他国家的读者中的接受没有很高的期望。然而，他的学习带有一定的西方色彩，他受到西方文化的强烈影响。他提到的作家包括但不限于但丁、拉伯雷、巴尔扎克、爱伦·坡、叶芝、艾略特、奥登和萨特，他们的反英雄和存在主义的思考在他的创作中发挥了重要作用。他将自己的写作方式描述为奇诡写实主义，并在这方面毫不掩饰地引用了拉伯雷的名字。

 

1945年原子弹爆炸后日本的投降，天皇——一个神圣的人物——下到人民中间用人的声音发表讲话，这对于年轻的大江来说是一次震撼的经历。这种耻辱深深地印在他的心中，并影响了他的许多作品。他自己将自己的写作描述为一种驱魔的方式。

 

在他创造的想象世界中，他成功地描绘了人类共享的品质，通过加强个体特征来实现。这在他60年代以后的作品中尤其明显，当时他的儿子因脑损伤而成为了一个父亲。这就是“个人的问题”（1964年）中的现实背景。

 

小说《为与冲绳共叹共怒》（1967年）是大江健三郎的主要作品之一。乍一看，它似乎关注的是一个失败的叛乱，但从根本上说，这本小说处理的是人们在混乱的世界中彼此之间的关系，这个世界中知识、激情、梦想、野心和态度相互融合。

 

最近翻译成瑞典语的作品是《M/T与森林里奇异的故事》（1986年），瑞典翻译（1992年）。标题中的M代表“女族长”，T代表“骗子”。在小说的过程中，这些人类学类型被体现在不同的化身中。这是通过短编号段完成的，反映了作品的特点。作家的主要主题重新出现，小说末尾他的儿子光明以新的光芒出现。

 

《写给怀旧时代的信》（1993年翻译成法语，但尚未翻译成英语）是一种以但丁为导师的自传小说。在主角弗雷尔-吉（Frére-Gii）中，大江健三郎创造了一个实现他从不离开故乡四国岛森林村庄的梦想的人物。在某种程度上，小说是上一部小说将幻想投射到童年中的反转。这两部作品各自非凡，但它们也是计划三部曲中的前两部，第三部目前被暂定为《火热的绿树》。在这个宏伟的项目中，大江健三郎将他的主要关注点联系在一起：森林的奇迹、城市的非人性以及他的残疾儿子的矛盾之富。这是一个共同点。