“卖咸鸭蛋”是在粤语中是“死掉了”的委婉说法。

 

古时广东地区，清明时节，大家会煎咸鱼和煮咸蛋到坟前祭拜，而在清明前出售咸鸭蛋也被视为祭拜逝者所用，“卖咸鸭蛋”就与“人去世了”挂钩。

 

“去旧金山卖咸鸭蛋”出自郑则仕1988年主演的电影《肥猫流浪记》中，郑则仕扮演了一个智力低下的人，他的妈妈为了安慰他，说他爸爸“去旧金山卖咸鸭蛋，等赚到了钱，会来接他的”，后来肥猫的妈妈也死了，村里的混混欺负他，说他爸妈都死了，肥猫推开混混反驳道“爸爸没死，在旧金山卖咸鸭蛋”而其中一个混混边打他边说“卖咸鸭蛋就是死掉了”。