每当有人说“高街”就是高级的街头服饰，总会蹦出来一大群看上去很有文化的人义愤填膺的诉他，“高街”就是英文high street，最早是英国一条著名的商业街，现在用来形容一种样式更新快、设计周期短的现代时尚风格，跟你说的街头服饰根本没有关系。

 

但这里的“高街”跟我们平时说的“高街”是真的没啥关系。在英文语境里，High street fashion其实特指是像Zara hmHM甚至班尼路这样的大众快时尚品牌，特点就是款式多，价格低，更新快，而且没有严格意义上的设计师，这和我们平时说的“高街”一样？在中文语境里，“高街”是用来形容像fearofgod这样的品牌。你说fearofgod跟zara hm除了都是衣服之外，还有啥相似？说“高街”就是英文的high street，逻辑上根本讲不通。

 

但是如果非要在英文里找到咱中文“高街”到底对应的是什么，其实也不难，那就看看公认的高街之王fearofgod在英文语境里是怎么形容自己的就行了。据主理人自己表示，fearofgod属于奢侈的街头服饰，结合了街头服饰和高级时装，所以大家现在明白到底什么是“高街穿搭”了吧。