2022卡塔尔世界杯即将到来，卡塔尔世界杯官方主题歌 《啊呀，啊呀》（我们一起会更好）（Hayya Hayya），由美国歌手Trinidad Cardona、尼日利亚歌手Davido和卡塔尔本国艺术家Aisha共同演绎，体现了音乐以及足球团结世界的力量。

 

“Hayya”读作“哈亚”，也有“快点、加油”的意思，该词含“发动鼓舞”的语气，近似于英语中的“Let’s go!”。

 

“Hayya”一词为阿拉伯语词汇。本届世界杯是继2002年之后第二次在亚洲举办的世界杯，也是首次在中东国家举办的世界杯。

 

这首主题曲与2010年南非世界杯的《WakaWaka》有共通之处。在歌名上，斯瓦西里语“Waka”意为“热烈地燃烧”。两首曲名均取自举办国母语，发音简洁响亮且重复两遍，容易给其他国家和地区的观众留下深刻的印象；在内容上，强烈的节奏增加了运动感，热情和快乐呼之欲出；在MV画面上，都展现了当地特色风土人情。《WakaWaka》的画面中，鲜艳的人物衣着和非洲原始部落风的舞蹈是整个MV浓墨重彩的一笔；《Hayya Hayya》的画面闪烁着的辽远的沙漠和华丽的长袍金饰。

 

 

I wanna walk the walk on every street

我想要走路 我想要走遍大街小巷

 

I wanna ball out with world at my feet

我想要进球 我想要用球技赢下世界

 

Hit every discotheque and not skip a beat

让音乐感染每个舞厅 不落下每一个节奏

 

I wanna party party eight days a week

我想要痛快 我想要狂欢一周八天

 

I promise I promise I promise you now

我保证 我保证 我向你保证

 

Everything everything gonna work out

任何事情都会有个了结

 

Every tomorrow no matter what goes down

无论前路如何坎坷 明天又是新的一天

 

I promise I promise I promise you now

我保证 我保证 我向你保证

 

Gonna be gonna be sticking around

无论未来如何渺茫 我都与你并肩作战

 

Every tomorrow no matter what goes down

明天又是新的一天

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们能风雨同舟 同心齐力

 

Yo yo yo yo ho

 

Don't wanna wait forever

不想永远驻足等待

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们众志成城 就能再接再厉

 

Yo yo yo yo ho

 

The time is now or never

机不可失 时不再来

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

你知道我们能风雨同舟 同心齐力

 

Yo yo yo yo ho

 

Don't wanna wait forever

不想永远驻足等待

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们能众志成城 就能再接再厉

 

Yo yo yo yo ho

 

The time is now or never

机不可失 时不再来

 

Life can be open and but what can you do eh

人生可以顺水行舟 而你把握着船帆

 

We navigate through all the rough and the smooth yeah

我们航行着穿越艰难险阻和平坦大道

 

We got that rock 'n' roll that rhythm and blues yeah yeah

让我们伴随着节奏和蓝调音乐摇滚起来

 

I'm never blue if I am rubbing with you

如果你永远在我的身旁我将永远不会悲伤

 

Promise I promise I promise you now

我保证 我保证 我向你保证

 

Everything everything gonna work out

任何事情都会有个了结

 

Every tomorrow no matter what goes down

无论前路如何坎坷 明天又是新的一天

 

I promise I promise I promise you now

我保证 我保证 我向你保证

 

Gonna be gonna be sticking around

无论未来如何渺茫 我都与你并肩作战

 

Every tomorrow no matter what goes down

明天又是新的一天

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们能风雨同舟 同心齐力

 

Yo yo yo yo ho

 

Don't wanna wait forever

不想永远驻足等待

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们众志成城 就能再接再厉

 

Yo yo yo yo ho

 

The time is now or never

机不可失 时不再来

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

你知道我们能风雨同舟 同心齐力

 

Yo yo yo yo ho

 

Don't wanna wait forever

不想永远驻足等待

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们能众志成城 就能再接再厉

 

Yo yo yo yo ho

 

The time is now or never

机不可失 时不再来

 

Yeah you can hop on your own wave

你可以驾驭惊涛骇浪

 

Yeah you can ride it for life

你可以为此穷尽一生

 

But every journey is better

但当爱伴你左右

 

When you got love on your side

每段旅程都因此更加精彩纷呈

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们能风雨同舟 同心齐力

 

Yo yo yo yo ho

 

Don't wanna wait forever

不想永远驻足等待

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们众志成城 就能再接再厉

 

Yo yo yo yo ho

 

The time is now or never

机不可失 时不再来

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

你知道我们能风雨同舟 同心齐力

 

Yo yo yo yo ho

 

Don't wanna wait forever

不想永远驻足等待

 

Yo yo yo yo ho

 

You know we're better together

我们能众志成城 就能再接再厉

 

Yo yo yo yo ho

 

The time is now or neve

机不可失 时不再来