ka le是中文“卡了”的拼音，和英文“lag”一样，有“网络卡顿”的意思，一般出现网络延迟就会打出“卡了”，而现在常被大家用于游戏中打出下饭操作时，应付队友的说法，在打出一些下饭操作时就会说“卡了，这波要是不卡，我全杀了”。

 

在第一届DOTA2亚洲邀请赛时，因为现场网络环境的问题，导致比赛经常出现卡顿和掉线的情况，这时选手一般都会申请暂停比赛，并在公屏说明情况。而中国选手习惯性的打出“ka le”并暂停比赛，而外国选手一般会打出“lag”并暂停比赛。

 

在中国dota选手的推广下，国外玩家也了解“ka le”的意思，即使是在十个外国选手的比赛中也会有人打“ka le”暂停比赛，也会有中国选手打“lag”外国选手打“ka le”的互相致敬时刻。

 

甚至在2017年DOTA2亚洲邀请赛solo大赛中，中国选手“拒绝者”对战外国选手“奇迹哥”的时候，中国选手出现网络波动，打出“ka ”，外国选手就接个“le?”的搞笑画面。

 

“ka le”现在已经被收录进了维基词典，成为了全新的英文单词。