中文版翻译内容如下：

 

朕深鉴于世界大势及帝国之现状，欲采取非常之措施，收拾时局，兹告尔等臣民，朕已饬令帝国政府通告美、英、中、苏四国，愿接受其联合公告。

 

盖谋求帝国臣民之康宁，同享万邦公荣之乐，斯乃皇祖皇宗之遗范，亦为朕所眷眷不忘者；前者，帝国之所以向美．英两国宣战，实亦为希求帝国之自存于东亚之安定而出此，至如排斥他国之主权，侵犯他国之领土，固非朕之本志；然交战已阅四载，虽陆海将兵勇敢善战，百官有司励精图治，一亿众庶克已奉公，各尽所能，而战局并未好转，世界大势亦不利于我。加之，敌方最近使用残酷之炸弹，频杀无辜，惨害所及，实难逆料；如仍继续作战，则不仅导致我民族之灭亡；并将破坏人类之文明。如此，则朕将何以保全亿兆赤子，陈谢于皇祖皇索之神灵乎!此朕所以饬帝国政府接受联合公告者也。

 

朕对于始终与帝国同为东亚解放而努力之诸盟邦，不得不深表遗憾；念及帝国臣民之死于战阵，殉于职守，毙于非命者及其遗属，则五脏为之俱裂；至于负战伤，蒙战祸，失家业者之生计，亦朕所深为轸念者也；今后帝国所受之苦固非寻常，朕亦深知尔等臣民之衷情，然时运之所趋，朕欲忍所难忍，耐所难耐，以为万世之太平。

 

朕于兹得以维护国体，信倚尔等忠良臣民之赤诚，并常与尔等臣民同在。若夫为情所激，妄滋事端，或者同胞互相排挤，扰乱时局；因而迷误大道，失信义于世界，此朕所深戒。宜举国一致，子孙相传，确信神州之不灭。念任重而道远，倾全力于将来之建设，笃守道义，坚定志操，誓必发扬国体之精华，不致落后于世界之进化，望尔等臣民善体朕意。

网络上曾经流传一张各国政界、军界对日本这个民族特性的形容，真实性不得而知，但是非常有道理：




而在战后，“三巨头”这样评价中国的重大贡献：

 

斯大林：正是由于中国捆住了日本侵略者的手脚，才使得我们在对抗德国法西斯入侵的时候，避免两线作战。

 

丘吉尔：如果没有中国，将会有15个、甚至20个师团的日本兵进攻印度······

 

罗斯福：假如没有中国，日本兵会南下澳洲，西进印度，和德国法西斯在中东会师，而阻止这一切事情发生的，正是中国…

 

的确，二战中，如果没有中国战场的存在，二战整个战局的发展是不可想象的。

 

中国是最早反法西斯的国家，二战期间中国军队伤亡人数超过380万，国民军伤亡人数超过3500万，中国派遣40万远征军出国作战，还提供了大量物资，有效支援东南亚战场…

 

正是因为中国的“持久战”，有力地牵制了日本的北进战略、南进战略、西进战略以及结盟战略的展开！让日本击溃英、苏从而控制世界的狂妄目的破败，有效地支援了苏美英盟国的反法西斯战争…